爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。

And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.

youdao

尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。

While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.

youdao

答案是肯定的，我们对惰性气体有所了解。

And the answer is yes, we know something about the noble gases.

youdao

Because we're as skeptical about skepticism as we are about anything else we're likely to raise our eyebrows and say, "Hmm. Doesn't this guy Foucault think he's an author?

因为我们对怀疑论的怀疑,肯定和我们扬起眉毛质疑其他事物是一样的，我们会说：“嗯，这个叫福柯的人自称是作家吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the answer is yes, we know something about the noble gases.

答案是肯定的，我们对惰性气体有所了解。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选