尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。

While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.

youdao

我们应该在阳光下呆多久？这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤，癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。

The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.

youdao

她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.

《柯林斯英汉双解大词典》

When Apsu heard this, his face grew radiant Because of the evil he planned against the gods, his sons.

听到这话时，Apsu容光焕发,就为了他对神灵们的阴谋，对他的儿子们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选