DNA检测最近不受到许多热心的族谱学家追捧，还为那些提供家族寻根服务的公司提供了支持。
DNA testing is also the latest rage a many passionate genealogists-and supports businesses that offer to search for a family's geographic roots.
对中国人而言，族谱是一个了解家族历史的最佳参考资料，族谱不但内含家族寻根的重要资讯，同时也包含了提供学术研究的重要参考。
The Chinese genealogies are the best resources for the family histories. They contain excellent information for people's root tracing and for academic researches.
尽管每年进行寻根之旅的新加坡人的总数并不确定，但新加坡近200个华人家族中有许多都组织了寻根之旅。
While figures on how many Singaporeans travel to trace their roots each year are unavailable, many of the almost 200 Chinese clan associations in Singapore organize such trips.
应用推荐