戈尔娜什玛来自农民家庭，对她来说，这个节目是迈进另一个天地的门票。
She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
传统意义上强调除夕夜庆祝活动是祭拜天地和家里供奉的神仙和家庭先祖的宗教仪式。
The New Year's Eve celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.
应用推荐