... by now到目前为止 since完成时的标志 ever表示曾经 ever since（从那以后）（从那以后我是个孩子，显然不符合语境） ...
基于1个网页-相关网页
... by the end of this year 到今年年底前 by 完成时的标志, 表示到......为止 by the end of next year 到明年年底前 ...
完成时的标志
The mark of the perfect tense
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
Jornal @Verdade中“@”标志是查拉斯评价事业成功与否的标尺：当所有的莫桑比克人都接受过数字化教育，并认出“@”代表电邮地址时，他的使命就完成了。
The @ symbol in Jornal @Verdade is Charas' benchmark for success: when Mozambicans are digitally literate enough to recognize the symbol as part of an e-mail address, he will have done his job.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动