中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。

China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.

youdao

我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。

I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.

youdao

如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。

If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

youdao