Lingoes Translator 灵格斯词霸 -- 免费的词典与文本翻译软件 360浏览器如何翻译英文网页 字幕翻译(SRT Translator)下载v4.7 官方版_西西软件下载 2014年4月24日 - 英文翻译成中文软件下载(残月英文翻译工具)是一款小巧绿色的英文翻译软件,该软件...
基于100个网页-相关网页
而配音(dubbing)和字幕翻译(subtitling)是表现电影的两种策略。特别是后者,由于其保留了原语言的特色、翻译效率高且制作周期短等优点,成为了一个新兴的翻译领域。
基于80个网页-相关网页
...三、《霸王别姬》概述 四、目的论视角下赏析《霸王别姬》的精彩 字幕 （1） 缩减法 （2 ）归化 字幕翻译（Subtitle translation）是一种独特的翻译形式。 电影字幕受限于时间和空间。
基于56个网页-相关网页
电影字幕翻译 subtitle translation ; Film Subtitle Translation
单语字幕翻译 Monolingual Subtitling
字幕翻译软件 SRT Translator
字幕翻译与配音 Subtitle Translation and Voice Over
翻译字幕 SUBTITLES
字幕翻译&校对 jerryhou blackberry snowmoon masterlzw
字幕翻译为狐猴 aye-ayes
英汉电影字幕翻译 English-Chinese film subtitling
字幕为民间翻译 Introducing iPad Air
然而在字幕翻译过程中，经常会出现一些错误。
However, in the process of translation in subtitles, there are often some mistakes.
在字幕翻译的过程中，作为字幕翻译的发起者和译文使用者的导演的作用尤其重要。
In the process of subtitle translation, the role of the director, the initiator and the target text user, is especially important.
字幕翻译的常规任务是在时空制约之下，最有效地提供给观众能传达导演意图的最关联的信息。
Its conventional assignment is to provide, within the constraints of time and space, the relevant information conveying the director's intention in the most efficient way.
应用推荐