但仍然有人能从这块大蛋糕上分得一角。那些提供技术使中国的火车能够超过日本的子弹头和法国的TGV的公司更是能够分得较大的一块。

But there is still money to be made, especially by the foreign firms that have provided the technology to allow China's trains to overtake Japan's bullet trains and France's TGV.

youdao

图片上的火车真的能跑到时速100公里吗?各方面的设计都不足以称之为“半子弹头”火车，根本就不符合空气动力学。

Is the train shown in the image really reached 100m/hr? It fails in all design aspects to call it a semi-bullet train. No aerodynamic shape at all.

youdao