婚前财产协议的概念并未出现在具体的法律条文之中,关于婚前财产协议概念的理解在司法实践中存有不同的观点。大多数人认为,婚前财产协议,是指男女双方在结婚登记之前就双方各自婚前、婚后所得的财产的归属所作的约定。约定的内容可以是婚前财产及婚后各自所得归各自所有,可以约定为共同所有。
其实在国外,普通人之间签《婚前财产协议》(prenuptial agreement)的比例也不高,这基本是一份为富人准备的法律文书。当然,我也不做离婚业务,观察到的个案非常有限。
基于10个网页-相关网页
在我看来,每个人多需要靠自己去挣钱,婚前财产协议让他们的婚姻更干净。
In my opinion, everyone needs to make money by their own, the property agreement before marriage will keep the marriage clear.
在英格兰和威尔士,婚前财产协议不对离婚法庭构成约束,它充其量只是法庭在分割财产时考虑的因素之一。
In England and Wales, a pre-nup does not bind a divorce court and at best it will only be one of the factors to be considered by the court when dividing assets.
但也有许多人担心这份既功利又现实的婚前财产协议,会破坏夫妻间所应有的信任,显示出恋人间信任与真爱的缺失。
But many others worry that the materialism and pragmatism represented by a prenuptial accord may harm the necessary bedrock trust in a relationship, suggesting lack of faith and true love.
应用推荐