我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。

I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.

《柯林斯英汉双解大词典》

在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。

How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.

《柯林斯英汉双解大词典》

到底是什么让这么薄的一张纸如此珍贵？

What is it with this thin sheet of paper that makes it so precious?

youdao

So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.

弥尔顿的计划变化为何如此之大，他对主题的选择为何有这么大的改变，是值得探究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.

的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选