但现在永远我知道我怎么能面对露面天，如果我可以不承认你现在。

But now forever I know how could I face the faceless days if I could not recognize you now.

youdao

如果可以的话，我很享受一步也不踏出寓所的日子。

If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment.

youdao

你可以想象下，如果我不害怕那件事情，我的生活会成为什么样子？不管那件令你恐惧的是什么事情，你的生活可能会更好。

If you think about what your life might be like if you weren't afraid of that thing, whatever it is, you know that things would be better.

youdao

But that way you can give me Monday to change your section if you need to, which I hope you won't.

如果需要的话，你们可以在周一换组，虽然我不希望你们改。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.

如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't know the facts. If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm--what I'm about to go is "Blah, blah, blah."

我不懂这些,如果真要讲这些,可以打开门请一个客座生理学家进来,他会讲一些理论,对于我来说...会觉得很厌烦

耶鲁公开课 - 死亡课程节选