你看，如果在今天这个时代，你不买保险，那就是我所说的：缺乏善巧。

See if you don't insure today yourself, that is what I call lack of skillful means.

youdao

尽管如此，加州大学伯克利分校的Meg Krawchuk警告说，如果在今天从全球范围来考量的话，这些分析是误导性的。

Meg Krawchuk of the University of California, Berkeley, though, warned the meeting that such an analysis could be misleading if extrapolated planet-wide and into the present day.

youdao

如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。

If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible.

youdao

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you wanted something, and this is still true in France today, it doesn't do any good to go to the local notable, like you did in the eighteenth century and say, "hey,monsieur,the little guy, it would be great if we had a school."

如果你想要什么东西,这在今天的法国仍然是事实,去当地的贵族那里绝无收获,就像是你在十八世纪的时候说,"嘿,小子,如果我有一所学校就再好不过了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

before I go to the second reason, if Marva Collins is here today, : here's the question she would be asking us: "How can we cultivate the seed of greatness in ourselves and families, in our communities and organizations, " in our nation and in our world?"

在谈第二个原因时，如果Marva，Collins今天在场，那她会问我们这个问题：,“我们如何在于自身和家人中,栽培伟大的种子，如何在在社区和团体中，栽培伟大的种子，在国家和世界中呢“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选