此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。

Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.

youdao

如果历史继续，他将会坚持他的立场。

If history holds, he'll stick to his guns.

youdao

如果历史是向导，匈牙利的产前科学应当是非常精彩。

IF HISTORY were a guide, obstetrics in Hungary should be wonderful.

youdao

No, we call that work positive work. All right, so that means we need to put a negative sign right here, by convention.

历史上有过不同的习惯，这里我们规定,如果环境对系统做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.

美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选