我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。

A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.

youdao

我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。

I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.

youdao

如果你是个诚实的人，就说出来，否则我就把你扔下台阶！

Speak if you are an honest fellow, or I will throw you down the steps!

youdao

Wouldn't it be nice if language in some sense were my own?

你会想如果语言是我一个人的就好了？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This happens in every single episode, so much so that if any of you actually - I mean this might actually be true at Yale-- but if you any of you or the TV guys: if any of you know the guy who writes the plots for this, have him come to the class and get him see the video now and we get some better plot lines in there.

每集都有类似的剧情,如此以至于,我的意思是在耶鲁大学,如果你或者电台的人,要是你们想要写剧本,让他们来上这门课或者回家看视频,这很能启发他的灵感

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选