如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

《牛津词典》

如果你不介意的话，我想问你几个问题。

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.

《牛津词典》

“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。

"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.

《柯林斯英汉双解大词典》

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选