我真没想到她还记得我的名字。

It astonished me that she still remembered my name.

youdao

她还记得我说的话，爱就是这样。

She remembered; love is like that.

youdao

她还记得我说的话，爱就是这样。

She remembered;love is like that.

youdao

She tested it, shivering. I am meant to remember.

她颤抖着尝试过，我应该还记得。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, I was trying to save the moment as best as I could, and I looked at her and I said, ? "Judy, do you remember that old experiment " that Elliot Aronson did on attractiveness?"

我想尽力挽回局面，我看着她，说道，“朱迪，你还记得一个实验吗,是艾伦特做的关于吸引力的实验“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选