就神话来说，那完全是一个女性的神话象征。

In terms of myth, that is totally a female myth symbol.

youdao

所谓“女性的神话”指那种认为女性在社会中只能扮演一种角色的想法，而这个角色就是生孩子，在家里照顾孩子。

The idea known as the feminine mystique was the traditional idea that women have only one part to play in society. They are to have children and stay at home to raise them.

youdao

尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。

Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.

youdao