各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。

Excellencies, friends, colleagues, ladies and gentlemen.

youdao

请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。

Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.

youdao

这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。

Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.

youdao