这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。

Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.

youdao

这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”

Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm.

youdao

威利的咖啡色皮肤给人以温暖的感觉，突出了他那双令女人倾倒的大眼睛。

Willie had warm coffee-coloured skin that accented a pair of huge lady-killer eyes.

youdao