献身的决心使得敏感的女人气质黯然失色了。

Sensitive femininity was eclipsed by devoted purpose.

youdao

印花羊皮做时尚女装，朝气个性独显女人气质。

Printing sheepskin fashion, vibrant personality alone woman temperament.

youdao

当演员李准基在韩国最多人次观看的电影<王的男人>中﹐饰演一个拥有女人气质的宫廷弄臣时，他成为了全国的心跳。

Actor Lee Joon-ki became the nation's heartthrob when he played an effeminate court jester in the country's most viewed film of all time, "The King and the Clown".

youdao

And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.

在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选