西尔维猜测日食一定发生在亚历山大附近并且大约在同一时间托勒密·奥雷特斯死去。

Cauville reckons the solar eclipse must have occurred in Alexandria at around the same time that Ptolemy Auletes died.

youdao

1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。

In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.

youdao

傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitões das Júnias)，与老朋友们打着招呼。

At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.

youdao