如果比赛场馆距离主奥运村50公里以上、或车程1小时以上，或冬季奥运会中耐力项目比赛场地与主奥运村海拔相差200米以上，可在比赛场馆附近设立奥运分村。
京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.
一开始从中国农村的一个小镇，一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格，阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分，可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for their athletes.
应用推荐