说这话的是奥格斯特•布瑞尔,一位上了年纪的职业书评家,他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特,他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
奥米亚桑切斯,只有13岁,是1985年内华达德尔鲁伊斯火山爆发的受害者,此次爆发让哥伦比亚的阿尔米罗村遭受灭顶之灾。
Omayra Sanchez, 13 years old, was the victim of volcano Nevado del Ruiz's eruption in 1985, that devasted the Armero village, in Colombia.
该公司于1995年由彼埃尔·奥米迪亚(Pierre Omidyar)创立,现在每天完成数百万的拍卖和并提供成百上千的新玩意,供竞标者选择。
Founded in 1995 by Pierre Omidyar, the company now provides millions of auctions, and hundreds of thousands of new items every day from which bidders may choose.
应用推荐