康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯，却也带点憎恶，这种同情差不多近于爱情了。

Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.

youdao

她不是那种把爱挂在嘴上的类型，但无疑，她表达爱情的方法有点奇异。

She is not the type to talk about love, but she sure has a strange way to show it.

youdao

其实在我们陷入爱情那一刻对其抱有的向往本身是个奇异的悖论。

You will notice that what we are aiming at when we fall in love is a very strange paradox.

youdao