但布尔加科夫始终坚信，失去的家园终究能够回归。

Boulgakov firmly believes that man can regain his lost home.

youdao

那失去的家园，隐藏在他们的想象里，成为了神秘、静止的国度，或理想化或妖魔化，或变为影射和幻想的地域。

The lost homeland, sequestered in the imagination as a mythic, static realm, can be idealized or demonized, or become a space of projections and fantasies.

youdao

他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。

They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.

《柯林斯英汉双解大词典》