这会使国内消费减少,使天平向生产出口商品的公司倾斜,推动工人和资金向它们的方向流动。
That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
如果天平倾斜,原本诚实的人也许会决定做出不利于对方之人(或者公司、国家)的事情以达到“双方扯平”的目的。
If the scales are tipped, an otherwise honest person might decide to do something against the other person (or company or country) to "even the score."
总部设在旧金山的Twitter公司估算出日本用户一天平均发布近8百万条消息,大约占到全球总数的12%,也仅次于美国。
The San Francisco-based company estimates the Japanese send nearly 8 million tweets a day, about 12 percent of the global total and second only to the United States.
应用推荐