一位真正的天使，搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀，一颗状如大卫之星⑴般的心，等等，等等。

A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.

youdao

就像一般小孩子的坟墓一样，玛丽坟上凌乱堆积着各种玩具和小天使，让人一下子就心生爱怜和痛楚。

As children's graves often are, Mary's is cluttered with toys and miniature angels, at once mawkish and heartbreaking.

youdao

我很想知道现在有多少地狱天使般的人实际上却深藏着一颗善良的心。

I wonder now how many other Hell's Angel-types are really closet marshmallows.

youdao