还是希望以后会怎么样，都应当归功于我天使一般的母亲。

All that I am or ever hope to be, I owe to my angel Mother.

youdao

我觉得这句的意思是 疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。

Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.

youdao

她是多么爱这个天使一般的男孩啊，还有他的一切：热可可、篮球、教堂还有吉他，然而她能这样做吗？

Because she wanted to love this Angel boy, with his hot cocoa, basketball, churches and guitars, but how could she?

youdao

There are relevant and interesting fields of discourse and there are completely irrelevant fields of discourse, and some of these fields are on the sides of angelic discourse and some of these fields are on the side of the demonic.

有和话语相关的有趣的领域,也有完全不相关的领域，一些领域有如天使一般,而另一些则如恶魔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选