上面住着一位老先生,他在写作大部头的书。
It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.
有时候让人觉得,一本更大部头的书呼之欲出了。
It sometimes feels as though a larger book were bursting to get out.
第六颗行星则要大十倍。上面住着一位老先生,他在写作大部头的书。
The sixth planet was ten times larger than the last one. It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的,在文章开头他引用道。
应用推荐