每日电讯公司花费18个月的时间完成了从单一报业企业向融合型多媒体企业的转变，促使其做出这个决定的催化剂是。
Here is the catalyst for the Telegraph's 18-month journey from newspaper to integrated multimedia company.
利用多媒体技术可以把各种教学媒体信息融合，创作出图文并茂、声像兼备的体育教学课件。
We can integrate various teaching media information to produce physical educational teaching materials with pictures and texts, sounds and images.
基于软交换技术的下一代网络是以IP网络为核心，同时支持语音、数据和多媒体业务的融合性的先进网络。
The next generation of networks based on SOFTSWTICH technology, is the IP networks core, and support voice, data and multimedia operation at confluent advanced networks.
应用推荐