今年的夏至日有特别强大力量，不仅仅是因为有两个新月出现。
This year's solstice is particularly powerful, not least because it coincides with the first of two New Moons in your sign.
今天是六月夏至日，也就是一年中地球北极的指向最倾向于太阳的一天。
Today is the June solstice, when the Earth's North Pole tilts most toward the sun for this year.
在夏至这天，北半球会获得比该年中任何一天都多的阳光，但是这并不意味着夏至日是夏季中最热的一天。
On the summer solstice, the Northern Hemisphere receives more sunlight than on any other day of the year, but that doesn't mean the first day of summer is also the hottest day of summer.
夏至是北半球一年中白昼最长、黑夜最短的一天。夏至日那天，整个地球上除北极点和南极圈内的极夜地区外，所有地点的日出方向都是从东北方开始的，在西北方落下。 以北京为例，夏至这一天凌晨2:42天就开始蒙蒙亮了，4:45日出；晚上19:46日落，21:49天才完全黑下来。完全的黑夜只持续了5个小时左右，太阳位于地平线以上的时间为15个小时。如果继续往北旅行，黑夜会进一步缩短，在北欧的斯德哥尔摩、赫尔辛基、奥斯陆这样的城市，子夜的天空还很明亮，可以在夜空下看书。当到达北纬66.4°以北的地区时就能见到我们认为是奇景的半夜的太阳，那里的人们可以享受24小时的日光浴。 在夏至前后，地球位于远日点附近，运行的速度稍慢，这造成了在一年中太阳在北半球的时间比在南半球长8天，因此北半球的夏天要稍稍漫长一些。
应用推荐