我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.

youdao

我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

youdao

我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

youdao

Part of the poem's force derives from the status of this moment as something remembered, and remembered within the context of a nation at war.

诗歌的一部分力量来源于,事情被记起那一刻的状态，并且是在国家处于战争时期的情况下记起的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选