在摄影被视为一种艺术形式之后，肖像画作为一种艺术形式就不那么有声望和受人尊敬了。

After photography became regarded as an art form, portrait painting became less prestigious, less respected as an art form.

youdao

你对声望和吹嘘的权利有多在意？

How much do you care about prestige and bragging rights?

youdao

而其他的支持者更愿意从他信的声望和财富中获得好处。

Other reds seem more interested in basking in Mr Thaksin's popularity and milking his largesse.

youdao

Milton anticipated and lovingly invested all of his energy in his future literary power and his future literary fame.

米尔顿预测到了他将来在文学领域的力量和声望,并且钟情的将他所有的精力投入到文学中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A seeming exception is the fact that sometimes individuals can, through the exertion of their influence and prestige, actually change the way we speak about things.

也许有一个例外，有人的确看上去能用个人声望和影响，左右我们说话的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选