将现有的客户基础迁移到新的技术模型，同时又不冻结当前产品的现行的销售，是一个挑战。
Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
与老的管理产品不同，Hyperic HQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
应用推荐