更新基板管理控制器(BMC)固件和设置IP地址。

Updating the Baseboard Management Controller (BMC) firmware and setting an IP address.

youdao

每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC 用来进行硬件监视和电源控制。

Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.

youdao