为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。

To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.

youdao

他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。

They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.

youdao

美国人民那寄托在马儿身上的信仰，可能并没有放错地方。

The faith of the American people may not have been misplaced in Obama.

youdao

Did you have a place where you could say: Or did you have to leave that behind in favor of life of the mind?

有没有这样一个地方，能让你觉得：,还是你必须把信仰抛在脑后，只能在心中默想？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's a strong tradition in Nime, one of my favorite places,of popular Royalism, and also of course in Brittany -- I keep giving Breton examples, I'll pick other ones.

尼姆当地有很强的君主主义信仰,它是我很喜欢的一个地方,当然还有在布列尼塔,我一直拿布里多尼举例子,等会儿换一个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选