总的来说，地图组件和面向位置数据的集成很有趣，此 mashup 尤其具启迪意义。

While the integration of a map component with location-oriented data is interesting in general, this mashup is especially revealing.

youdao

要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。

To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.

youdao

任务计算机组件由嵌入地图服务器的计算机处理器和飞行板战术显示组成。

The mission computer suite consists of a computer processor with embedded map server and flight-deck tactical display functionality.

youdao