在这种生活中，我们将有一个预先的体验。

In this life we are given a foretaste.

youdao

在这种生活里面既没有时间也没有精力去感到厌倦。

In such a life there was neither time nor energy for boredom.

youdao

我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。

We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.

youdao

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And when you can kind of have it in your career and in your life,

当你能够在事业和生活上都拥有这种平衡，

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.

这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选