国会议员本身已被警告，在开幕当天不得将“照相机、收音机、卡式随身听、电脑、行动电话，以及任何语音传送或录音的装置”带进国会。

Members themselves have been warned not to bring "cameras, radios, cassette players, computers, hand phones, and any kinds of voice-transmission or recording devices" into parliament on opening day.

youdao

这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。

Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.

youdao

警方称其被捕与爱尔兰人凯文·詹姆斯·马隆在奥运开幕式当天被捕有关。

Police said the arrest was related to that of fellow Irishman Kevin James Mallon on the day of the Olympic opening ceremony.

youdao