而且，除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外，党的全国性机构极少干预各州的党务。

In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.

youdao

最近几周，保守党在民意测验中的领先优势缩小了，现在还存在着一场真正的权力较量。

The Tories’ once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.

youdao

既然议会以压倒多数通过了权力移交政策，两党在投票上的分歧还有那么重要吗？

Does the divided vote matter, since the assembly overwhelmingly approved the devolution of policing powers anyway?

youdao