研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。

The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.

youdao

当然，索尼的动机并不仅仅是公益行为：对一些年轻的玩家来说，他们的游戏机在空闲时间可以做些像模像样的科学研究，将会是说服父母的一个不错的理由。

Sony's motivation is not just philanthropic: for some young gamers, the fact that their machine will do serious science in its spare time is a useful argument to convince reluctant parents.

youdao

戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。

Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.

youdao

The mad scientist has kidnapped you and he says: I've been working on mind transfer machines.

一个疯狂科学家绑架了你，他说：,我一直在研究意识转移机器。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选