新西兰是离南极最近的国家之一，基督城(Christchurch)是进入南极的门户。1990年，基督城国际机场有限公司为支持南极科学研究建立了基督城国际南极中心(ChristchurchInternationalAntarcticCentre)，中心内有新西兰、美国和意大利等国的南极研究项目，设有南极信息和研究中心、图书馆、机场和仓库等等。
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
对此，“国际南极中心”的工作人员展开了一系列的治疗工作，其中包括盐水足疗、涂抹药膏以及为企鹅设计鞋子等。
So the center's staff began a rigorous treatment regime, including saltwater foot baths, ointment applications, and fashion footwear design.
我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。
Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America’s launching station for our operations in Antarctica.
应用推荐