重新移调至 1999 年 9 月 10 日氛围:国对国 (nations to nation) 对等的调性。如此之定调,强调原住民族自然主权;设立原住民族自治区;归还原住民族土地等等诉求才能有合理性的基础。
基于20个网页-相关网页
中国对韩国 China to Korea ; China to South Korea
美国人对美国的批判 Stupid White Men
对美国国际集团 American International Group Inc ; AIG
续对中国国度羽毛球队 CNBT
美国文化对中国的影响 influence of American culture
中国人对外国朋友很好 Chinese foreign friends very well
美国对中国的反应 American Response to China
国家对国家间 State-to-State
捐赠国对受赠国的选择变得更加慎重了。
Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help.
《国际卫生条例》是一项包括世卫组织所有成员国在内的对全球194个缔约国具有约束力的国际法律协议。
The international Health Regulations (IHR) is an international legal agreement that is binding on 194 States Parties across the globe, including all of the Member States of WHO.
在孟加拉国和柬埔寨等国,鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
We overlook, we conveniently overlook a number of facts about him, his hostility to democracy, we'll see that in the Republic but we've seen it already to some degree in the Apology.
我们忽略了,很轻易就忽略掉许多关于他的事实,他对民主的敌视,将在《理想国》中详读,但我们已能在《苏格拉底自辩篇》中,看出端倪。
I don't know that I have an answer to this, but perhaps the Republic as a whole is itself a piece of this Socratic poetry that will substitute for the Homeric kind.
我不确定我对这有预备答案,但也许整部《理想国》,就是一部苏老式的诗学,用以取代荷马史诗。
Some of you who are maybe familiar with Plato's later dialogue The Republic may recognize at least what seems to me, what we have here, is a foreshadowing of the myth of the cave, or the allegory of the cave, which Plato describes there as well.
你们中的那些,对柏拉图稍晚些的《理想国》对话录,熟悉的同学会知道,起码我认为,我们这里讲的是预示着洞穴的那个传说,或者洞穴的寓言,柏拉图在也描述过
应用推荐