这是我们指导我们国家诞生的几本信念，从长远来看，推进这一信念的实践是保护国民的唯一途径。

This is the belief that gave birth to our nation. And in the long run, advancing this belief is the only practical way to protect our citizens.

youdao

本周，该公司正在庆祝这款已在200多个国家销售的瓶子诞生一个世纪。

This week, the company is celebrating a century of the bottle that's been sold in more than 200 countries.

youdao

嗯嗯，这肯定是对这个国家的诞生做出的评论。

Hmm. This must be a comment on the country's controversial birth.

youdao

And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.

所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选