更重要的是，虽然国会将本条文由主要法令放到序言中，但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。

Most significantly, it accepted Catalonia's status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.

youdao

他的法令即为土地承包制，承租人向国家上缴定额粮食，剩余部分归己所有。

His offer was a "contracting system" whereby land leasers would deliver quotas to the state but could keep what was left over.

youdao

然而，即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令，但在未来的二十年中，煤仍主导这个国家的电力，而太阳能仅可能占据较小的一部分。

Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation's electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.

youdao

And he refers to it as "my justice," "my statutes," no one should rescind them. "My inscribed stela," "my precious words." Do not alter the law of the land which "I" enacted; I, I, I throughout.

他称其为“我的正义“，“我之创制“，无人可以变更,“我铭刻的石柱“，“我的金玉良言“，不要改变,“我“颁布的国家法令，我，我，我自始自终都在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选