他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。

Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.

youdao

这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。

This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.

youdao

哪些发达国家会在新兴经济国家的崛起中收益最多呢？

Which developed economies will gain most from the emerging economies' new economic muscle?

youdao

I think that's because there's a growing recognition that that's what you need to know and that the countries that are emerging successfully are those that have well developed financial institutions that are adopting the technology.

我认为这是因为在那里越来越多人认识到,这才是他们所急需的知识,并且那些成功崛起的国家,都拥有完善的金融机构,并且能够应用这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选