但当他填到“你是否拥有国外资产或是有国久金融股权？”

But when he got to the question "Do you own any foreign property or have any foreign financial interests?"

youdao

他们一直购买外汇作为储蓄，使其货币贬值，而国外资产与其本国的债务相称。

They have been accumulated by buying foreign exchange mainly to keep its currency weaker and, as such, its foreign assets are matched by domestic liabilities.

youdao

在国内缺乏储蓄工具，于是这些节俭的国家便购买国外资产作为替代。

Lacking vehicles for saving at home, the thrifty buy assets abroad instead.

youdao

Our current portfolio has 11% allocated to domestic equities, 15% to foreign equities,and 4% to bonds, so traditional marketable securities account for 30% of assets.

我们当前的投资组合中11%是国内股,15%是国外股,4%是债券,所以传统有价证券占总资产的30%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.

第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选