但是因为我接受了教育，所以当这一刻来临时，我是有准备的。

But because I had an education, when the time came to do this, I was ready.

youdao

但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起，因为它们有发短信的功能。

But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.

youdao

如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？

Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?

youdao

Sal in this moment becomes so naive, naive of history, of actual lived history of his own country.

因为萨尔在这一刻变得非常无知，对自己国家的真实历史非常无知。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because it sounds like he spends every waking moment at the office.

因为这听起来他每一刻都在办公室工作。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人