作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。

For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.

youdao

我仍然有一点胆战心惊,因为我偷偷带了收音机听棒球赛战情。 在这时候,知道有些事永远不会改变,这让我很安慰。

And in these times, I have to say it’s very reassuring for me to know that some things never change.

youdao

他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。

He shall never know I love him, and that, not because he's handsome, but because he's more myself than I am.

youdao