“我们在提供每一项服务时往往会拒绝其他七个提供商，因为他们达不到我们的质量标准，”她补充道，“如果没有什么好的品质的话，我们不会将顾客推荐到路边小店去。”

"We turn away seven businesses for every one we feature because they don't meet our quality standards," she says, adding, "we don't want to send customers to the corner deli if it's not any good."

youdao

在中国，如果一个女孩子抽烟，就没有男孩愿意约会她，因为她举止不得体。

In China, if a girl smokes, boys will not date her for her improper behavior.

youdao

如果弱视用户不能辨认某个选框是否被选中，那么即使是带有大字体的复选框对他(她)来说也是毫无用处的，因为其图标的尺寸没有改变。

Check boxes with large fonts won't help a visually impaired user if he can't tell whether the check box is checked or unchecked, because the size of its icon has remained unchanged.

youdao

It ought to mean "to go forward" with everything behind it, but needless to say her thoughts on the subject were never implemented because if one day red light means "stop" and the next day red light means "go," there might be a few problems.

它因该表示勇往直前，当然她的想法没有实现,因为如果红灯今天表示停,明天表示走，会天下大乱的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选